Essai so British, de la Triumph Tiger...

   /       /       /       /   

, Pas de Commentaires

Quand Nicolas de Triumph France m’a proposé d’essayer la dernière version du Tiger 800XCA, je me voyais déjà en dehors des sentiers battus… Comment refuser l'essai d'une moto de caractère ?!

When Nicolas from Triumph France proposed to test drive the latest version of the Tiger 800XCA, I already saw myself off the beaten track ... How to refuse the test of a motorcycle of character ?!

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

Prenez le mythique 3 cylindres anglais, mettez le dans une moto faite pour prendre les petites routes et chemins, et vous obtenez alors le Tiger 800XCA, c’est simple non ? Une moto, on l’aime pour son look, pour son moteur, mais surtout pour le son qu’elle produit ! Pas besoin de vitesse, juste un filet de gaz pour faire chanter la britannique… j’adore ! Son look ne laisse pas indifférent, elle rappelle facilement l’esprit des voyages et autres trips entre potes...

Take the mythical British 3-cylinder engine, install it in a motorcycle made for winding roads and for dirt tracks, and you get the Tiger 800XCA, simple, isn't it? A motorcycle, we love it for its look, for its engine, but especially for the sound it produces! No need for speed, just a trickle of gas to make the British bike sing ... I love it! Its look does not leave indifferent either, it easily recalls the spirit of travels and trips with friends ...

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

Me voilà en selle, assis comme dans mon canapé, et à son bord tout paraît hyper intuitif, que ce soit pour les commandes au guidon ou pour la conduite. C'est l'heure d'y aller ! Bien obligé de prendre la route, pour quitter l’est parisien, je file en direction des chemins les plus proches. Les images de La Grande Évasion, avec Steve McQueen me reviennent en tête, et l’envie de road trip me reprend.

Here I am in the saddle, seated as in my sofa, and on board everything seems intuitive, whether for the controls on the handlebars or for driving. It's time to go! Well, I need to take the road, to leave the east of Paris, I go in the direction of the nearest paths. The images of The Great Escape, with Steve McQueen, get back to my mind, and a strong desire for a road trip...

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

Quand on arrive en ville, nombreux sont les yeux qui se retournent pour regarder cette belle anglaise. Aussitôt arrivé, aussitôt reparti, et me voilà en route pour Chartres avec l’équipe de la rédaction. En duo, au milieu des champs de colza, et autres étendues vertes, les virages s'enchaînent avec aisance, les aspérités disparaissent et la sensation d’absence de limite apparaît. Aller plus loin, plus longtemps, pour profiter plus encore, et vivre le monde de la moto comme je l’aime : par des voyages, du plaisir et du partage !

When you arrive in town, many eyes turn to look at this beautiful British motorcycle. As soon as I get the, I almost immediately leave again, and here I am riding to Chartres with the editorial team. With a passenger, in the middle of fields of colza, and other green areas, the corners are connected with ease, the rough edges disappear and the no-limit sensation appears. Go farther, longer, to enjoy even more, and experience the world of motorcycling as I love it: by travels, pleasure and sharing!

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

TRIUMPH ; TIGER ; 800XCA ; TRAIL ; ANGLETERRE ; MOTO

Ce caractère moteur, souple quand il le faut ou joueur, par ailleurs, c’est le compromis recherché par beaucoup d’entre nous aujourd’hui. Vous n’avez pas encore essayé celle qui vous permet de cruiser ou de rouler à la cool en ville, et qui viendra franchement pencher dans les premiers virages de votre voyage ?

Je vous laisse, j’ai des rêves à réaliser...

This motor character, flexible when necessary or player when you want to is the compromise sought by many of us today. You have not yet tried the one that allows you to cruise or ride cool in town, and who will come frankly lean in the first turns of your trip?

I leave you, I have dreams to realize ...

Texte et photos par Paul Griveaux