Ferrari 812 Superfast : la superbe résistante !

   /       /       /       /   

, 1 Commentaire

La 812 Superfast remplace la FF.

The Superfast 812 replaces the FF.

Que penser d’une telle machine ? Invariablement, l’arrivée d’une nouvelle Ferrari est un événement. Qui plus est lorsque cette dernière est la plus puissante des voitures de « grande » série jamais proposées par la marque italienne. 800 chevaux. Un chiffre incroyable si on fait abstraction de l’hypercar LaFerrari de 2013 et ses 963 chevaux (obtenus avec un système hybride).

What must we think about this machine ? Invariably, the arrival of a new Ferrari is a big event. Even more when this one is the most powerful of the "big series" models ever proposed by the Italian brand. 800 horsepower. An incredible power if we disregard the 2013 LaFerrari hypercar and its 963 horsepower (obtained with a hybrid system).

 Une bête de 800 chevaux.

A 800 horsepower beast.

Surtout, c’’est un modèle qui rassure. En tout cas ceux qui, comme nous, aiment les machines de caractère. Car il faut bien le reconnaître, elles ont tendance à disparaître. Les 8 cylindres se font de plus en plus rares, remplacés par des 6 cylindres. Et ces derniers sont aussi souvent sacrifiés au profit de 4 cylindres. Le tout à la sauce turbo. Ouf, Ferrari conserve bien son V12. 12 gamelles qui ne demanderont qu’à chanter et défier les adeptes du downsizing.

It is mostly a reassuring model. In any case for who, as us, like machines with soul. We must admit that they tend to disappear. The 8 cylinders are becoming more and more rare, replaced by 6 cylinders. And the 6 cylinders are also often sacrificed in favor of 4 cylinders. All with turbo. Ouf ! Ferrari keeps its V12 well. 12 tubes that will only ask to sing and defy the followers of the downsizing.

Avec la 812 Superfast, Ferrari reste fidèle à la tradition du V12.

With the Superfast 812, Ferrari keep the V12 tradition.

Conduire un V12, c’est si spécial. Alors emmener un V12 Ferrari ! D’une certaine manière, c’est accéder à une forme de nirvana mécanique. C’est une sonorité qui se grave à jamais dans votre cerveau, des envolées interminables vers la zone rouge et le sentiment de conduire un engin exceptionnel. Alors, oui, merci Ferrari, merci pour cette résistance active.

Driving a V12 is so special. So a Ferrari V12 ! In a way, it is like access to a form of mechanical nirvana. It is a sonority forever in your brain, endless flights to the red zone and the feeling of driving an exceptional cars. So, yes, thank you Ferrari, thank you for this active resistance.

La 125 S fut la première Ferrari V12 de l'histoire.

The 125 S was the first V12 Ferrari in the history.

Pour la petite histoire, cette 812 Superfast sera présentée à Genève dans quelques semaines. Elle marque les 70 ans des débuts de cette architecture moteur. C’était en 1947, avec la première Ferrari de l’histoire : la 125 S. Le V12, trait d’union merveilleux entre ces deux voitures issues de deux époques si éloignées, symbole d’une tradition d’excellence automobile, plus forte que le temps.

This 812 Superfast will be revealed in Geneva in a few weeks. It celebrates the 70 years of the beginnings of this engine architecture. It was in 1947, with the first Ferrari in history : the 125 S. The V12, marvelous link between these two cars from two epochs so different, symbol of a tradition of automobile excellence, stronger that the time.

Cet article a été rédigé par Jérôme Barconnière