Sur le toit

   /       /       /       /   

, 5 Commentaires

L’expression ‘sur le toit‘ signifie d’ordinaire finir une série de tonneaux sur le toit de la voiture, les quatre roues en l’air. Dans cette situation, le pilote a pris cette expression trop au pied de la lettre. Sur le toit? Quel toit? Ah, celui de cette bâtisse. OK!

Grâce à Gilles Vanucci, lecteur et commentateur assidu, nous savons désormais qu'il s’agit de la Cooper MKIII 500 cm3 de Peter Braid durant la course de Formule 3 à Blandford (Angleterre) en août 1949.

The expression 'on the roof' usually means finishing a series of barrels on the roof of the car, the four wheels in the air. In this situation, the pilot took that expression too literally. On the roof? Which roof? Oh, this building's roof. Got it !

Thanks to Gilles Vanucci, we now know that this is Peter Braid 500cc Cooper MKIII during the Formula 3 race in Blandford (England) in August 1949.

Cet article fût publié sur Virage8 pour la première fois le 2 mai 2014